Otra vuelta de tuerca, Henry James

TÍTULO: OTRA VUELTA DE TUERCA

TÍTULO ORIGINAL: THE TURN OF THE SCREW

AUTOR: HENRY JAMES

Una joven inglesa llega a una vieja mansión en el campo para encargarse de la educación de dos niños que han quedado huérfanos. 

Poco tiempo después de su llegada, descubre que los niños reciben periódicas "visitas" de sus antiguos preceptores, un hombre y una mujer que habían muerto hacía más de un año.

La institutriz, horrorizada, decide hacer lo posible para defender a los niños, cuya custodia se le había encomendado, y trata de interponerse entre ellos y los dos fantasmas. 

Con esta historia, aparentemente tan sencilla, James logró realmente dar otra vuelta a la "tuerca" de terror que impregna esta novela. 

OPINIÓN PERSONAL

No esperaba gran cosa con este libro y, lamentablemente, mis expectativas se confirmaron. Hace años, alguien me lo dio y no le hice mucho caso, no sé si porque en aquella época no me llamó la atención la historia o si es que mi curiosidad por los libros no era tanta como ahora. El caso es que hace poco vi un artículo en el que se decía que era una obra de referencia dentro del género del terror y mi interés se despertó de un modo automático. Aprovechando que otra bloguera, Patt (administradora de "Devoim"), lo tenía, nos animamos a leerlo al mismo tiempo :-)

Empezaré diciendo que no es un libro muy largo, mi edición tiene 169 páginas, que serían menos si no fuera porque hay ilustraciones (bastante buenas, por cierto). Luego hay 20 páginas extras que se dedican a analizar la vida del autor y la novela en sí.

El comienzo me pareció intrigante, pues se ve a un grupo de amigos que se encuentran reunidos contando historias hasta que, de repente, uno de ellos dice tener un manuscrito en el que se cuentan las terribles vivencias de una institutriz.

Pasado esto, ya empezamos a conocer esos sucesos tan siniestros. De la institutriz sabemos que acepta el trabajo tras tener una reunión con el tío de los dos niños que deberá cuidar (Miles y Flora). Él es algo misterioso y le dice que tiene vía libre para tomar decisiones y que no quiere estar al tanto de nada. Esto es algo raro, pero ella no se lo cuestiona y se traslada a la mansión Bly a iniciar su labor.


Una vez allí, descubre dos presencias extrañas y empieza a temer por su seguridad y la de los niños. Personalmente, no sentí miedo ni inquietud en ningún momento. No veo razones justificadas para asustarse y me parece que la institutriz tiene una actitud que roza la exageración. Es cierto que hay detalles aparentemente inexplicables, pero me pareció que había más suposiciones que hechos.

Personalmente, creo que el problema de este libro es que no profundiza en casi nada y que hay actitudes, como la de Miles, que no son acordes con las de un niño.

Además, hay varios personajes mencionados al principio que luego no vuelven a aparecer y tampoco es que aportaran mucho, por lo que hasta me atrevería a decir que estaban solo para rellenar.

Y bueno, puede que yo sea malpensada, pero ciertas frases me parecía que te hacían pensar en comportamientos inadecuados.



Respecto al final, pues considero que fue brusco y que podía ser interpretado de varias maneras. Inicialmente me quedé un poco en shock, entendí lo que pasó, pero no le veía sentido. Hablando con Patt, ella me contó que en su edición venía un apéndice en el que se extendía un poco más las historia. Al parecer, eso no estaba escrito por el autor sino por otra persona.

En conclusión, os lo recomendaría si queréis una historia para entreteneros y con un terror bastante sutil que creo que difícilmente os causará algún escalofrío. 

Adaptaciones

"Otra vuelta de tuerca" tiene múltiples adaptaciones, tanto en cine como en televisión. Una de las más recientes es una película que se realizó en 2009 para la BBC. Esa es la que yo quería ver, pero como no pude encontrarla, al final he decidido no ver ninguna.

Si queréis ver el listado de adaptaciones, os dejo la ficha en Wikipedia del libro y ahí las podéis ver: The turn of the Screw (página en español). Si alguien ha visto alguna, me encantará conocer su opinión :-)

Valoración del libro: 5,5/10 "Con un comienzo prometedor, es una historia que va perdiendo puntos por la rapidez en que suceden las cosas y lo poco que se profundiza en los personajes. Al llegar al final, te encontrarás con una situación que da para varias interpretaciones y que a mí me pareció que no tenía mucho sentido".

Todo lo expresado anteriormente es mi opinión, esto no significa que esté en contra de otros puntos de vista u otro tipo de opiniones. Si queréis preguntar algo o queréis dar vuestra valoración, no dudéis en dejar vuestro comentario, siempre que lo hagáis de modo respetuoso.