Bridget Jones: The edge of reason, Helen Fielding

TÍTULO: BRIDGET JONES. THE EDGE OF REASON

SAGA "BRIDGET JONES": 2º PARTE

AUTORA: HELEN FIELDING

Lurching from the cappuccino bars of Notting Hill to the blissed-out shores of Thailand, Bridget Jones searches for The Truth in spite of pathetically unevolved men, insane dating theories, and Smug Married advice ("'I'm just calling to say in the potty! In the potty! Well, do it in Daddy's hand, then!'"). She experiences a zeitgeist-esque Spiritual Epiphany somewhere between the pages of "How to Find the Love You Want Without Seeking It" ("can self-help books really self help?"), protective custody, and a lightly chilled Chardonnay. 

OPINIÓN PERSONAL

Debí hacer caso a mi intuición y no leer este libro. Alguien me dio hace tiempo un ejemplar de esta novela en inglés, pero como en esa época no leía en ese idioma, lo puse en la estantería y me olvidé de él... hasta ahora. Como ésta es la 2º parte de la historia de Bridget Jones, hace unos meses cogí en la biblioteca la primera parte y me sentí muy decepcionada (reseña aquí), pero me convencí a mí misma de que la continuación sería mejor y que además, sería una forma de seguir practicando lo de leer en inglés. Pues me equivoqué, esta lectura ha sido un desastre y encima, al ser en inglés, me daba aún más pereza avanzar. 

En español, el libro fue publicado con el título "Bridget Jones: Sobreviviré". 

En este enlace podéis ver su ficha en la web de Planeta de Libros. Aquí os dejo un extracto de la sinopsis:

¡Hurra! Por fin, nuestra querida Bridget Jones ha encontrado a su chico ideal. Mark Darcy parece el hombre perfecto: guapo, educado, rico y, lo mejor, ¡ella le gusta! A pesar de que Bridget no sabe esquiar, ni caminar con tacones, ni cerrar el pico ante sus inteligentísimos compañeros de trabajo, la relación va de maravilla. Hasta que un día el príncipe se vuelve rana…

Por suerte, Bridget tiene la inestimable compañía de sus amigos...

Al igual que en la 1º parte, esta historia está contada en formato diario. Bridget nos cuenta día a día qué sucede en su vida, lo que le preocupa, su peso, cuánto fuma, etc. Respecto al peso, en el primer libro me molestó mucho cómo ella se consideraba gorda cuando no pesaba ni 60 kg, pero al leer este en inglés, pone su peso en St (stone), que es una unidad de masa que se utiliza en Reino Unido, por lo que no me enteré de si era mucho o poco lo que para ella era tener un peso excesivo. Me diréis que podría haber hecho la conversión a kg para enterarme, y sí, podría haberlo hecho, pero preferí ahorrarme el enfado y vivir en la ignorancia. Además, me parece obsesivo que alguien apunte todos los días cuánto pesa. 

Al inicio, Bridget nos cuenta lo feliz que está al ser la novia de Mark Darcy y convivir con él. Lo contaba de una forma que a mí me hizo pensar que llevaban años de relación, así que imaginaos mi sorpresa cuando mencionó que solo llevaban 4 semanas juntos. En todo caso, como no podía ser de otra manera, ella pronto empieza a quejarse de que él no colabora en las tareas domésticas y otras tonterías, pero que conste que él no vive fijo con ella, sino que se queda a veces en su casa. No estoy diciendo que eso signifique que él no tenga que hacer nada, pero es que ella se queja sin decírselo a él. Además, no tienen ni la más mínima química. Las idas y venidas de esta pareja centran buena parte de la atención, pero él siempre transmite ser una persona distante y ella no tiene claro lo que quiere. 

Respecto a Bridget, a mí en las películas su personaje me parecía gracioso y es cierto que a veces era algo torpe, pero no resultaba pedante. En este libro, Bridget me resultó muy irritante, nunca se muestra conforme con nada y comete unos errores en su trabajo que te hacen pensar que tiene una suerte increíble para que no la despidan. 

Tal vez yo no tenga el sentido del humor necesario para disfrutar de esta historia, pero no me reí ni una vez. Además de Bridget y Mark, los amigos de ella también tienen su relevancia, pero todos son muy similares y su misión principal es entrometerse en todo. 

Yo esperaba que Daniel Cleaver tuviera algo de protagonismo, pero apenas hace un par de apariciones que no son excesivamente importantes en la trama.

Si hay que hablar de la trama, tampoco es que suceda mucho. Además de Bridget y su situación sentimental, no hay nada más que destaque. Bueno, sí, un viaje que hace a Tailandia y que no sale como ella esperaba, pero de resto, la monotonía es lo que mejor describe al libro

El final es previsible, aunque tampoco considero que se pudieran esperar grandes sorpresas. 

Con los libros que leo en inglés, siempre hago una pequeña sección en la que menciono su nivel de dificultad, pero no soy objetiva en este caso. 

Me pasó como en "It started with a kiss" de Miranda Dickinson (reseña aquí), es decir, en algunos párrafos sentía que no me enteraba de nada, pero realmente es que me aburría tanto que dejaba de prestar atención, y cuando volvía a releer dichos párrafos, me daba cuenta de que sí que los entendía. Eso sí, tampoco me pareció un libro de lo más sencillo para leer en este idioma, a veces había bromas que no comprendía y palabras que por ser vulgares o coloquiales ni salían en mi diccionario. En total, las palabras que busqué me ocuparon media hoja de libreta, pero reconozco que llegó un momento en el que dejé de buscar más porque quería terminar el libro e intuía el significado de muchas por el contexto. 

Adaptación cinematográfica 

En 2004 fue estrenada la película basada en este libro.

Renée Zellwegger, Hugh Grant y Colin Firth volvieron a repetir en los papeles de Bridget, Daniel y Mark. 

Yo hace tiempo que no la veo y no recuerdo muchos detalles, pero diría que no se parece demasiado al libro y que tenía más gracia. 

Valoración del libro: 2,5/10 "Ni me reí, ni sentí empatía con Bridget y mucho menos me creí su relación con Mark Darcy, que es lo que centra la atención en buena parte del libro. Es una lectura a la que no le vi un objetivo claro y no logré disfrutar de ella".

Todo lo expresado anteriormente es mi opinión, esto no significa que esté en contra de otros puntos de vista u otro tipo de opiniones. Si queréis preguntar algo o queréis dar vuestra valoración, no dudéis en dejar vuestro comentario, siempre que lo hagáis de modo respetuoso.