Both of you, Adele Parks

TÍTULO: BOTH OF YOU

SAGA DCI CLEMENTS #1

AUTORA: ADELE PARKS

Leigh Fletcher, devoted wife and stepmum, goes to work one day and never returns home.

Same week, different world … Kai Janssen leaves her sexy, wealthy husband and their luxurious penthouse, and vanishes into thin air.

Both husbands seem distraught, claiming they have no idea where their wives have gone.

DC Clements wants answers. Did these women run away or were they taken? Most importantly, where are they now? When the detective discovers a shocking link between the missing women, it’s clear the truth can devastate. Now Clements must work against a ticking clock, before both wives disappear forever.

(Portada y sinopsis

de la edición publicada

por Harper Collins UK)

OPINIÓN PERSONAL

Una novela que sabe jugar con sus personajes y mantener la incertidumbre hasta el final. Admito que no esperaba gran cosa de esta lectura, la encontré en un punto de intercambio de libros y, como me ha dado por leer más en inglés este año (especialmente thrillers, ya que me resultan muy amenos en ese idioma), pues decidí darle una oportunidad. 

Actualmente (febrero de 2024), este libro no está disponible en español. Y si lo vais a leer en inglés, tened en cuenta que lo podéis encontrar con dos títulos diferentes: "Both of you" es el de la edición británica y "Woman last seen" es el que tiene la edición para Estados Unidos y Canadá.  

Dicho esto, comienzo a hablaros un poco de esta historia...

Tenemos como protagonistas a dos mujeres: Leigh y Kai. Ambas están felizmente casadas, pero tienen estilos de vida muy diferentes. 

Leigh convive con su marido y sus dos hijastros menores de edad, trabaja y también se ocupa de que todo esté en orden en su casa. Su día a día está marcado por la rutina, pero nada hace pensar que sea desdichada. 

Por otro lado, Kai y su esposo no tienen hijos y disfrutan constantemente de eventos y de actividades que impiden que su relación caiga en la monotonía.

Leigh y Kai no se conocen de nada. Residen en diferentes zonas de la ciudad y no hay ninguna conexión aparente entre ellas. Sin embargo, ambas desaparecen al mismo tiempo... ¿qué les ha pasado? ¿comparten algún secreto que haya podido provocar que alguien les haga daño?...

La novela cuenta con diferentes narradores que nos van dando su perspectiva de los sucesos que van teniendo lugar. Esto es un acierto de cara a saber cómo eran realmente Leigh y Kai. Y no solo eso, sino que también nos ayuda a que sepamos cómo reaccionan los personajes ante determinados descubrimientos que se van dando. Y lo mejor de todo es que llega un punto en el que hasta desconfías de lo que dichos personajes dicen sentir porque sí o sí sabes que alguno debe de estar implicado en lo que ocurre. 

Es lo primero que leo de Adele Parks y me ha dejado una impresión bastante positiva. En las primeras páginas me dio la impresión de que había relleno, de hecho, no entendía a cuento de qué se contaban ciertas cosas, pero luego todo va cobrando sentido. Cada detalle de la relación de Kai y Leigh con sus maridos es relevante porque hay ocasiones en las que no todo es exactamente lo que parece. Y puede que algunos personajes no fueran conscientes de ello y que estuvieran rodeados de mentiras. O tal vez no...

Al poco de empezar, hay capítulos en los que vemos a una de las protagonistas cautiva, y es inevitable querer saber la identidad de la persona que la tiene retenida. Además, si una de ellas está ahí... ¿dónde está la otra? Esos capítulos aumentan el grado de interés de la historia y admito que los devoraba queriendo buscar pistas sobre quién era el secuestrador. Y os aseguro que hay algunas partes duras, ya que no es un simple encierro, hay humillaciones y auténtica desesperación. Lo que me falló es la poca interacción entre la víctima y su captor. La comunicación entre ambos es muy escueta y creo que le podría haber sacado más partido. Es más, eso hubiera ayudado a que el golpe final fuera incluso más impactante. 

La lectura no es increíblemente trepidante, en la parte final es cuando todo adquiere un ritmo más vertiginoso. No obstante, tampoco me atrevería a decir que me aburriera cuando no había acción a raudales. Es verdad que se hace excesivo hincapié en pensamientos concretos de ciertos personajes, ya que a veces se limitan a reflexionar una y otra vez sobre lo mismo, pero no dura demasiado. A ver, le dan vueltas a sus errores varias veces, pero no se extienden hasta el infinito, sencillamente es que vuelven a recalcar lo mismo en diversos momentos del libro. De resto, el rimo pausado en algunas partes no juega en contra de la novela porque el principal objetivo es analizar el comportamiento y la forma en la que cada personaje parece hacer frente a lo que va ocurriendo. 

Me parece curioso que la saga o bilogía (de momento, solo son dos libros, no sé si habrá un tercero en el futuro) lleve el nombre de la agente de policía que lleva el caso. El papel de la detective Clements es muy decorativo, su principal función es hacernos ver el vínculo entre las dos mujeres, pero no se puede decir que se mate a investigar o que realice muchas aportaciones cruciales. La excusa que se da es que todo tiene lugar justo antes de que Reino Unido empiece el confinamiento por el coronavirus y que por ese motivo las autoridades se deben centrar en prepararlo todo y en evitar que reine el caos, pero yo creo que no tenía demasiado sentido. No se dice nada que de verdad respalde que no se dieran más interrogatorios o registros. Digo esto solo por lo del título de la saga/bilogía, ya que, teniendo en cuenta cómo se orientó el desarrollo de la trama, realmente no eché en falta que Clements le robara más protagonismo a Leigh, a Kai, a sus maridos, etc. 

El libro me tuvo en vilo hasta su desenlace y se dieron sucesos que no me vi venir. Llegó un punto en el que intuí pequeños detalles, pero no me esperaba el cierre. Todos los interrogantes obtuvieron su correspondiente respuesta, pero la decisión de un personaje dejó la puerta abierta a seguir con la historia. Hasta entonces, yo había dado por hecho que el siguiente libro se centraría en otro caso y que únicamente tendría en común con éste la participación de Clements. Sin embargo, ya he visto la sinopsis y me da la impresión de que no es así. Tengo claro que lo leeré, aunque todo depende de cuánto tarde en conseguirlo. Al igual que con éste, la secuela tiene dos títulos diferentes dependiendo del país de edición: "Just between us" (UK) y "Two dead wives" (EEUU y Canadá). 

Si buscáis una novela que mantenga la intriga hasta el final y que incluso plantee varios dilemas morales (no puedo mencionarlos porque supondrían un spoiler), vale la pena que tengáis ésta en cuenta. Hubo instantes en los que hasta intenté comprender lo incomprensible porque la autora intenta que te pongas en el lugar de todo el mundo sin necesidad de querer justificarlos. 

Valoración del libro: 8,5/10 "Una novela que abre diversos interrogantes desde la primera página. Dos mujeres desaparecidas, dos maridos presuntamente en shock, familiares y amistades que no entienden qué ha podido ocurrir, vidas que no son lo que parecían... en esta historia, poco a poco aprendes a dudar de todo el mundo. Puede que ciertos personajes mientan incluso en sus pensamientos, y eso es lo que te lleva a un final que ni siquiera algunos implicados se esperan. Determinados aspectos de la trama podrían haber estado mejor aprovechados, pero eso no impide que la lectura deje una buena impresión". 

Todo lo expresado anteriormente es mi opinión, esto no significa que esté en contra de otros puntos de vista u otro tipo de opiniones. Si queréis preguntar algo o queréis dar vuestra valoración, no dudéis en dejar vuestro comentario, siempre que lo hagáis de modo respetuoso.