viernes, 23 de junio de 2017

Novedades de adaptaciones de libros a la gran pantalla (#19)

¡Hola! Ya era hora de traeros una nueva entrada en la que recopilar algunas noticias sobre las adaptaciones al cine que se están preparando. Espero que alguna sea de vuestro interés ;-)

1. "La niebla y la doncella" de Lorenzo Silva. 

El 1 de septiembre se estrenará en España esta película. Actualmente, están disponibles el teaser trailer y varios pósters (el de la izquierda es el primero que salió). Os dejo la sinopsis publicada por DeAPlaneta: Isla de la Gomera. El cadáver de un joven aparece en un bosque de la pequeña isla. El caso se cierra rápidamente con la acusación a un político local que queda exonerado en el juicio posterior. Tres años más tarde, el sargento de la Guardia Civil Bevilacqua (Quim Gutiérrez) y su ayudante, la cabo Chamorro (Aura Garrido), son enviados a la isla para reactivar la investigación. Les acompaña la cabo Anglada (Verónica Echegui), la última persona que vio al joven con vida. 



2. "Un segundo amanecer" de Charles Martin.

El título original del libro es "The Mountain Between Us" y ya hay póster y trailer de su adaptación. Por lo que he visto, en España su título será una traducción literal del original: "La montaña entre nosotros". Pero en algunos países de Latinoamérica será "Más allá de la montaña"

El estreno será en octubre, pero para consultar la fecha en diferentes países, os dejo este enlace de IMDb

En este caso, sí he leído el libro y no me canso de recomendarlo, por eso os dejo aquí la reseña por si queréis saber más sobre él. En España está descatalogado actualmente (junio de 2017), pero tal vez lo reediten con la película. 




3. "Forever my girl" de Heidi McLaughlin.

Esta adaptación llegará a los cines de EEUU el 27 de octubre. Todavía no hay póster, pero sí trailer. Al parecer, el libro no está aún disponible en español, pero os dejo su ficha en Goodreads por si queréis ver la sinopsis o algunas opiniones (en inglés). El trailer no lo he encontrado subtitulado, así que os lo dejo en versión original:                                                                                                                  





4. "Asesinato en el Orient Express" de Agatha Christie. 

En noviembre será el estreno de la nueva adaptación de este libro tan conocido. Para consultar fechas en diferentes países, os recomiendo este enlace de IMDb. La sinopsis de la historia es la siguiente: Año 1935. El Orient Express, un legendario tren que atraviesa Europa, queda detenido a causa de una tormenta de nieve. Durante una accidentada noche del viaje, se produce un misterioso asesinato. El detective Hércules Poirot (Kenneth Branagh) será el encargado de resolver este oscuro crimen que ha tenido lugar en uno de los vagones del tren. Todos sus pasajeros son sospechosos. En esta carrera a contrarreloj, Poirot deberá descifrar el rompecabezas antes de que el asesino ataque de nuevo. Pero lo importante no será simplemente quién y cómo lo hizo, lo crucial será por qué lo hizo 
(Fuente: Sensacine)




5. "La lección de August" de R.J. Palacio

El 17 de noviembre se estrenará en EEUU la adaptación de este conocido libro y ya han lanzado el primer póster y el trailer. 

La sinopsis de la novela en Me gusta leer es la siguiente: Su cara lo hace distinto y él solo quiere ser uno más. Camina siempre mirando al suelo, la cabeza gacha y el flequillo tratando en vano de esconder su rostro, pero, aun así, es objeto de miradas furtivas, susurros ahogados y codazos de asombro. August sale poco, su vida transcurre entre las acogedoras paredes de su casa, entre la compañía de su familia, su perra Daisy y las increíbles historias de La guerra de las galaxias. Este año todo va a cambiar, porque este año va a ir, por primera vez, a la escuela. Allí aprenderá la lección más importante de su vida, la que no se enseña en las aulas ni en los libros de texto: crecer en la adversidad, aceptarse tal como es, sonreír a los días grises y saber que, al final, siempre encontrará una mano amiga.




¿Os llama la atención alguna de las películas?

¿Conocíais los libros?

Espero vuestros comentarios :-)


Si queréis conocer más noticias como éstas, os animo a visitar la página en Facebook del blog, ya que allí comparto cualquier novedad según la veo: Entre la lectura y el cine

viernes, 16 de junio de 2017

It started with a kiss, Miranda Dickinson

TÍTULO: IT STARTED WITH A KISS
AUTORA: MIRANDA DICKINSON

As the singer in a wedding band, Romily Parker has seen her fair share of happy endings, even though her own love life isn't quite as simple.

On the last Saturday before Christmas, (shortly after disastrously declaring her love for best friend Charlie), Romily has a brief encounter with a handsome stranger whose heart-stopping kiss changes everything.

Determined to find him again, Romily embarks on a yearlong quest, helped (and sometimes hindered) by enthusiastic Uncle Dudley, cake-making Auntie Mags and flamboyant Wren. 

Will she find the man of her dreams? Or could true love be closer than she thinks?

(Fuente: Harper Collins Publishers Ficha completa aquí)


OPINIÓN PERSONAL

Siguiendo con mi propósito de leer libros en inglés, vi éste en la biblioteca y me enamoré de su portada. Me encantaría decir que tuve más motivos para cogerlo, pero me dejé llevar por eso y porque parecía que era una historia de amor tierna. ¿Cómo he acabado la lectura? He aprendido la lección... debo controlar mis impulsos y no dejarme impresionar por una portada bonita

Nada más empezar, lo primero que me encontré fueron los agradecimientos de la autora y un par de frases hablando de su libro, entre la que destacaba esta: This book is about following your heart. I hope it inspires you to follow yours ("Este libro es sobre seguir a tu corazón. Espero que te inspire a seguir al tuyo). Me pareció tan tierno, que mis expectativas sobre esta lectura aumentaron aún más. 

El inicio del libro es bueno y consigue que te intereses por la trama. Rom es una chica que ha decidido dar el importante paso de declararle a su mejor amigo su amor. Aunque ella era consciente de que podía salir mal, no esperaba que Charlie se sintiera molesto y que confesar que estaba enamorada de él fue un completo error. Abrumada por las circunstancias, Rom huye del local en el que estaba con Charlie y acaba sufriendo una pequeña caída en la calle. Nadie le hace caso, pues todo el mundo está ajetreado con las compras navideñas, pero de repente aparece un misterioso chico que la ayuda y que, tras ser amable con Rom y tener una pequeñísima conversación, acaba besándola... Sin apenas tiempo a reaccionar, él escucha que alguien le llama y se marcha sin que a Rom le de tiempo a reaccionar ni a preguntarle su nombre. ¿Quién es ese hombre tan encantador que la ha besado? ¿Debe Rom buscarle?.

En estas primeras páginas me fue muy fácil conectar con Rom. Conocerla en un día que empezó siendo un desastre para ella y que luego acabó siendo tan especial, hace que inevitablemente quieras saber qué va a hacer a continuación. Personalmente, vi normal que quisiera emprender una búsqueda para encontrar al chico. No todos los días te encuentras a un desconocido que es amable, te alegra el día y encima te da un beso inolvidable. Es muy fácil avanzar en esos momentos de la historia, Rom se siente confusa por lo que ha pasado y sus familiares y amigos tienen opiniones variadas, pero la mayoría la animan a encontrar a ese hombre.

Y ahora empieza lo negativo, ya que tras esos instantes iniciales, la trama comienza a decaer a un ritmo alarmante. Entiendo que era lógico que profundizáramos en la vida de Rom y que no todo se centrara en buscar sin descanso al chico, pues eso podía haber hecho que se viera a Rom como una acosadora o una mujer obsesionada, pero tampoco era cuestión de que el tema del beso pasara a ser algo decorativo en la historia.  Rom decide que va a dedicar un año de su vida a buscarle, además, es su último año antes de entrar en la treintena y quiere que sea especial y sentir que hace algo por su vida. Pero no hay evolución, a medida que avanzas ves que ella presume de que está cambiando, pero yo no veía esos cambios por ningún lado. La trama era una sucesión de momentos repetitivos en los que no había casi nada que destacar. Rom canta en una banda y nos la pasábamos de boda en boda y de evento en evento con su grupo.

De los personajes secundarios hay poco que decir. Todos parecen la misma persona con distinto nombre.

Charlie es el único que parece diferenciarse un poco (pero solo un poquitito) y eso se debe a que él y Rom saben que lo suyo no es igual que antes por culpa de la declaración de amor de ella.

Además, los tíos de ella también tienen su pequeña relevancia, pero son demasiado perfectos para ser verdad y siempre que aparecen es para decir más o menos las mismas palabras de ánimo para Rom.



De verdad, me da rabia ver cómo esta historia desperdició su potencial. Otro elemento que podría haber sido interesante es que Rom abre un blog para intentar encontrar al hombre misterioso, y aunque apenas se ve que publique nada allí, supuestamente sube de seguidores como la espuma y todo el mundo lo conoce y está ansioso por ver qué pasa con Rom y su búsqueda.

¿Y qué pasa con don perfecto, ese chico al que había que encontrar sí o sí? Pues que acabó siendo el único motivo por el que tenía ganas de seguir leyendo. No por sus constantes apariciones, ya que hasta Rom parece olvidarse de él durante gran parte del libro, sino porque una parte de mí tenía esperanza en que fuera saliendo información sobre él y pasara algo determinante con su personaje.

Resultado de imagen de kiss snowConclusión de la lectura: una pérdida de tiempo. El romance es mínimo y solo se nota al principio, con el momento beso y con pensamientos y sueños  en los que salen frases como ésta: 'Your heart knows me. And my heart has been searching for you' ("Tú corazón me conoce. Y mi corazón te ha estado buscando"). En serio, ¿cómo una autora puede escribir frases tan románticas y luego fastidiar una historia?.

Y si vamos al tema de evolución personal, considero que Rom es la única que nota que su vida ha dado un giro de 180 grados.

Del final mejor ni hablar, pocas veces me he quedado tan indiferente. Será porque ya me daba igual todo y quería terminar. Si leer un libro que te aburra en español no es fácil, ya ni os cuento lo que es hacerlo en inglés...

Valoración del libro: 3/10 "La base de la historia era prometedora, pero la autora no logra mantener el nivel y la trama va decayendo hasta lograr que deje de importarte todo lo que sucede. No hay evolución en los personajes y el romance no transmite".

MI EXPERIENCIA AL SER UNA LECTURA EN INGLÉS

En el momento actual (junio de 2017), este libro no está disponible en español. Como mencioné al principio, yo lo cogí de la biblioteca principalmente por su portada (lo sé, por no tener más motivos relevantes me merezco la decepción que ha sido la lectura).

No ha sido excesivamente fácil de leer, pero siento que no me es fácil ser objetiva en esta ocasión. Las conversaciones creo que no tenían una gran complejidad y no se usaban términos demasiado desconocidos, pero los pensamientos de Rom y algunas descripciones hacían que tuviera que releer más de un párrafo. ¿Por qué he dicho lo de no ser objetiva? Porque cuando releía esos fragmentos, me daba cuenta de que sí que los entendía, mi problema era que me desconectaba tanto de la lectura que dejaba de prestar atención. Considero que tengo un buen nivel de inglés, pero no es perfecto y no tengo ni de lejos la misma agilidad leyendo en ese idioma que en español. Será cuestión de practicar más, pero el caso es que, existe la posibilidad de que mi lentitud para avanzar se debiera más a lo que me aburría la historia que a su dificultad por ser en inglés.

Intentando dejar a un lado mis emociones, no se lo recomendaría a personas que tengan nociones muy básicas del idioma, pero tampoco diría que tengas que tener un nivel excesivamente alto.

Todo lo expresado anteriormente es mi opinión, esto no significa que esté en contra de otros puntos de vista u otro tipo de opiniones. Si queréis preguntar algo o queréis dar vuestra valoración, no dudéis en dejar vuestro comentario, siempre que lo hagáis de modo respetuoso.

domingo, 11 de junio de 2017

Los Puentes de Madison. Película (1995)

TÍTULO: LOS PUENTES DE MADISON
TÍTULO ORIGINAL: THE BRIDGES OF MADISON COUNTY
AÑO: 1995

Robert Kincaid, un fotógrafo que viaja alrededor del mundo trabajando para la revista National Geographic, y Francesca Johnson, un ama de casa de Iowa, no buscan cambiar sus vidas de la noche a la mañana.

Ambos están en un momento en el que ilusiones y expectativas sólo tienen cabida en los cuentos. 

Pero cuatro días después de haberse conocido, viven un apasionado amor que no querrían dejar escapar jamás.

(Fuente: Warner Bros España Ficha completa aquí)

Adaptación del libro homónimo de Robert James Waller (reseña aquí)



OPINIÓN PERSONAL

A pesar de lo archiconocida que es esta película, nunca sentí un gran interés por verla, si os soy sincera, ni siquiera sabía demasiado sobre su argumento. Pero todo cambió cuando compré el libro y decidí darle una oportunidad.

Para empezar, debo destacar que la actuación de los dos actores protagonistas, Clint Eastwood y Meryl Streep, es maravillosa. No necesitan palabras para transmitir un gran dramatismo en determinadas escenas y tiene mucha complicidad entre ellos, lo que hace que la película no te deje indiferente.

La trama se centra en la pasión que surge entre Robert y Francesca según se conocen. Él es un fotógrafo que acude a Madison County para realizar un reportaje sobre unos puentes que hay allí, ella es ama de casa y va a estar sola unos días porque su familia se ha ido a una competición a la que a ella no le apetecía asistir. Debido a que Robert no encuentra los puentes, se para en casa de Francesca a preguntar la dirección y ese es el comienzo de algo que ninguno de los dos esperaba.....

Pero su historia la vemos como un recuerdo, ya que son los hijos de Francesca la que la van descubriendo tras la muerte de su madre. Para sus hijos es chocante saber que su madre se enamoró de alguien que no era su padre y que vivió días inolvidables junto a él. Aún así, tras el impacto inicial, conocer el romance de su madre les ayudará a ir replanteándose sus propias vidas.

La película no es precisamente corta, dura algo más de 2 horas y al principio a mí se me hizo un poquito pesada. Las escenas transcurren con cierta lentitud y sentía que costaba avanzar. Más o menos a la mitad, todo coge cierta agilidad y ya es imposible distraerse.

Aunque Robert y Francesca apenas pasan juntos 4 días, la atracción entre ambos es creíble. Comenté lo mismo en el libro, pero entendí que Francesca vivía sumida en la monotonía y Robert apareció como un soplo de aire fresco en su vida, era alguien interesante y le prestó la atención que hace tiempo nadie le daba. A pesar de esto, hubo una escena en la que me pareció exagerado lo dispuesta que estaba ella a cambiar su vida de un momento a otro. Pero bueno, esto es una apreciación mía y seguramente mucha gente no lo verá así.

En la parte final se dan las escenas más desgarradoras y la actuación de los actores protagonistas te llega al alma.

No nombre a más personajes porque prácticamente no los hay. Los hijos de Francesca en la actualidad tienen sus momentos de protagonismo, pero el 90% de la atención la centran Robert y Francesca. El marido de ella también sale en algunos instantes, pero personajes como él son complementarios a lo que se está contando.

El parecido entre libro y película es bastante alto, yo diría que de un 85-90%. Se cambian pequeños detalles y se eliminan algunas cosas, pero nada excesivamente relevante. A continuación, señalaré los que me parecieron más destacables.

DIFERENCIAS ENTRE EL LIBRO Y LA PELÍCULA.- ATENCIÓN SPOILERS.- SI NO QUIERES SABERLAS: NO LEAS LA PARTE CON LAS LETRAS DE ESTE COLOR. SI NO TE IMPORTA CONOCERLAS: SIGUE LEYENDO.

Como siempre digo en entradas de este tipo, voy a mencionar las diferencias que más noté. Si alguien quiere añadir alguna más, que lo ponga en un comentario y, tras comprobarla, la añadiré mencionando a la persona que la propuso. 

Inicio centrado en Robert.- En el libro, las primeras 14 páginas aproximadamente están centradas en él. Nos cuenta varios detalles de su vida, entre ellos que estuvo casado, cómo surgió su pasión por la fotografía, los trabajos que tuvo, etc. En la película, no se profundiza tanto en el pasado de Robert. Algunas cosas se las cuenta a Francesca, pero no parece que su pasado tenga importancia. 

Mi opinión: En parte, se podía decir que lo entiendo, porque no es fácil meter el pasado de un personaje en una película, pero creo que en el libro eso ayudaba a conocer mejor a Robert y a entender algunas de sus acciones

Cumpleaños de Francesca.- En el libro, conocemos a Francesca cuando va a cumplir 67 años. Ella nos hace una introducción de cómo es su vida en ese momento y la de sus hijos y cómo abandonó su Italia natal tras conocer al que fue su marido. No fue una pasión arrebatadora lo que la unió a él, pero en aquel momento pareció una buena opción. Además, nos cuenta su costumbre de rendir homenaje en cierto modo a lo que tuvo con Robert una vez al año. 

En la película, tampoco te se profundiza tanto en el personaje de Francesca a esa edad, años después de lo que vivió con Robert y esos momentos de nostalgia están prácticamente eliminados. 


Mi opinión: la película quiso centrarse en Robert y en Francesca "juntos", pero se decidió no profundizar en sus pasados ni en el después de su historia. ¿Un error? Podría ser que sí, pero tampoco me parece imperdonable.

Francesca dispuesta a abandonar a su marido.- En el libro, una parte de ella quiere dejarlo todo y marcharse con Robert, pero nunca toma la iniciativa porque piensa que eso haría demasiado daño a su marido y a sus hijos. En la película, hace las maletas y lo tiene todo listo para marcharse con Robert sin mirar atrás, algo que nunca hace en la novela. 

Mi opinión: veo más creíble lo del libro. Me pareció muy impulsivo que ella hiciera las maletas así como así y estuviera dispuesta a marcharse sin mirar atrás cuando apenas conocía a Robert y no fuera capaz de pensar en sus hijos. No estoy diciendo que si tienes hijos tengas que sacrificarte eternamente, me refiero a que si tienes una rutina familiar, no veo lógico que cuando solo conoces a alguien desde hace 3 días, no te importe nada y quieras dejarlo todo así como así

Pelea monumental.- En el libro, la despedida entre Francesca y Robert es calmada. No hay discusiones y ella sabe que Robert la quiere, pero también siente que no puede dejarlo todo por él. Él acepta resignado su decisión y promete escribirle ocasionalmente. En la película, tienen una discusión bastante fuerte en la que ella le insinúa que él está acostumbrado a las aventuras y él le grita que no quiere necesitarla. 

Mi opinión: Pienso que añadieron eso para hacer que el momento fuera más dramático, pero la reacción de ella me pareció algo desmedida

Momento escena de la lluvia.- En el libro, Francesca va con su marido en el coche y ve que delante de ellos va Robert en su furgoneta. No se deja entrever que Robert sepa que ella está tan cerca y no se ven cara a cara. En la película, Francesca está de compras con su marido cuando Robert la ve y se queda bajo la lluvia mirándola. Ella siente la necesidad de ir con él, pero no lo hace. Luego, cuando sí que pasa lo de ir un coche detrás del otro, Robert sabe que Francesca va detrás y una parte de él quiere que ella vaya y se ve el sufrimiento de ella por no poder hacerlo y cómo incluso parece casi dispuesta a bajarse y marcharse. 

Resultado de imagen de the bridges of madison rainMi opinión: momentazo de la película. No lo puedo decir de otra manera. 

Es un instante de máximo dramatismo que se convierte en una escena memorable y que te transmite el sufrimiento de ambos personajes por no poder estar juntos



Colgante.- Éste no es un gran cambio, pero es interesante ver cómo en el libro Robert se manda a hacer una medalla con el nombre de Francesca para recordarla, mientras que en la película es ella quien le da el colgante que él luego siempre lleva. 

Aparte de eso, no vi muchas más diferencias notables entre el libro y su adaptación. Diría más bien que en el libro no se ven muchas conversaciones, pero la película si sabe mostrarlas y hacer que se vea conexión entre Francesca y Robert. Es decir, se amplia la información que da la novela. 

--------------------------------- FIN DE SPOILERS --------------------------------- 



Valoración de la película: 8/10 "Aunque el ritmo es algo lento al principio, es una historia que no deja indiferente gracias a la gran actuación de los dos actores protagonistas. Si os gustan las películas románticas, no dudéis en darle una oportunidad".

Grado de fidelidad al libro: 8,5/10 "Los cambios no estropean la película y algunos de ellos, mejoran la historia y le aportan más dramatismo".



Todo lo expresado anteriormente es mi opinión, esto no significa que esté en contra de otros puntos de vista u otro tipo de opiniones. Si queréis preguntar algo o queréis dar vuestra valoración, no dudéis en dejar vuestro comentario, siempre que lo hagáis de modo respetuoso.