La pareja de al lado, Shari Lapena

TÍTULO: LA PAREJA DE AL LADO

TÍTULO ORIGINAL: THE COUPLE NEXT DOOR

AUTORA: SHARI LAPENA

Tu vecina te dijo que preferiría que no llevaras a tu bebé de seis meses a la cena. No es nada personal, simplemente no soporta sus llantos.

Tu marido estaba de acuerdo. Después de todo, vivís en la casa de al lado. Podíais llevaros el monitor infantil y turnaros para pasar a verla cada media hora.

Tu hija dormía cuando fuiste a comprobar por última vez. Sin embargo, en este momento, mientras subes corriendo las escaleras hasta su habitación envuelta en un absoluto silencio, confirmas que tu peor pesadilla se ha hecho realidad: ha desaparecido.

Nunca antes habías tenido que llamar a la policía. Ahora están en tu casa y quién sabe lo que pueden llegar a descubrir.

(Fuente: Me gusta leer Ficha completa aquí)

OPINIÓN PERSONAL

Después de ver muchas críticas positivas de este libro, debo decir que esperaba acabar más contenta su lectura. El comienzo es bueno, pero luego empieza a decaer hasta llegar a un final algo insulso. 

Todo comienza cuando la pareja formada por Anne y Marco deciden dejar sola a su hija de 6 meses para ir a cenar a la casa de sus vecinos. Anne no está convencida de haber hecho lo correcto, pero su marido la ha convencido de que si visitan a la niña cada media hora y están atentos al monitor para bebés, nada malo sucederá. La cena está siendo un desastre, ya que Anne se siente molesta por la actitud seductora de su vecina con Marco y la aparente alegría de él con esa situación. Tras conseguir convencerlo de volver a casa, ambos descubren que su bebé ha desaparecido y que la gran pesadilla de su vida está a punto de comenzar... 

Este inicio me gustó bastante, ya que no se pierde el tiempo en cosas irrelevantes y es interesante ver las reacciones de la pareja. 

Desde un principio se nota que ambos están completamente distanciados emocionalmente, pero que por su hija están dispuestos a luchas conjuntamente para recuperarla. 

Además, se comienza a saber más sobre los padres de Anne y sus vecinos, y vamos viendo que nadie está libre de secretos. 

Hasta aproximadamente la mitad, me gustó cómo se mantenía el misterio, pero ahí se nos revela algo fundamental y entonces, al menos para mí, se pierde el interés. Personalmente, creo que cuando en un libro el autor/a decide desvelar tan pronto una de las incógnitas principales, se arriesga a dejar de sorprender al lector y solo puede arreglarlo con un giro argumental de los que dejan en shock o haciendo que los personajes sean tan especiales que te dé igual que ya no hayan sorpresas. En este caso, no sentí que hubiera ninguna de estas dos cosas. 

Luego está el tema de los personajes, pues me pareció que se fueron volviendo cada vez más repetitivos en sus actitudes a medida que se avanzaba en la trama. Desde el principio vemos que para Anne la maternidad no ha sido un camino de rosas y que su marido se está viendo agobiado por varios problemas, pero no me transmitieron ninguna conexión entre ellos. Entiendo que están pasando por un momento difícil y que ya de por sí su relación no estaba bien, pero son como dos desconocidos que deben afrontar juntos una situación (e incluso así, parece que cada uno va por su lado). La investigación policial también deja que desear, ya que me pareció que era en plan "vamos a ver qué sucede y ya veremos qué hacemos". Considero que indagar un poco más no hubiera estado mal... 

Respecto al final, en varias reseñas he visto que para mucha gente fue una de las grandes sorpresas y lamento que para mí no fuera así. Me pareció un cierre rápido del asunto y cierto suceso yo me lo esperaba desde mucho antes. En general, me dejó indiferente.

En todo caso, tampoco quiero que quede la impresión de que he odiado el libro. En general, es de esas lecturas que puedes terminar en poco tiempo por la agilidad de la narración y si ciertos detalles se hubieran ocultado más tiempo, la intriga hubiera sido mayor. 

Valoración del libro: 6/10 "Aunque la premisa de la historia no era original, el inicio del libro consigue atrapar de modo inmediato, el problema es que el interés comienza a decaer una vez pasada la mitad. A pesar de esto, es de esas lecturas fáciles que entretienen y terminas en poco tiempo".

Gracias a Edición Anticipada por el ejemplar

Todo lo expresado anteriormente es mi opinión, esto no significa que esté en contra de otros puntos de vista u otro tipo de opiniones. Si queréis preguntar algo o queréis dar vuestra valoración, no dudéis en dejar vuestro comentario, siempre que lo hagáis de modo respetuoso.

Ice, Linda Howard

TÍTULO: ICE

AUTORA: LINDA HOWARD

Gabriel McQueen has just arrived home on holiday leave from the service when his county-sheriff father sends him back out again with new marching orders. 

He enlists Gabriel to trek to the middle of nowhere to ensure their neighbour Lolly Helton is safe and sound. It's a trip the younger McQueen would rather not make given the bitter winter weather - and the icy conditions that have always existed between him and Lolly - but there's no talking back when your dad's the town's top cop.

Despite the treacherous weather, Gabriel gets to the house but spots strangers in Lolly's home - one of them carrying a weapon. His stealth training is all he needs to extract Lolly from the house without alerting her captors. 

But when the escape is discovered, the heat - and the hunt - is on. 

"Ice" es el 2º libro que he leído en inglés y por eso, estructuraré esta entrada como lo hice con mi lectura anterior en este idioma, "My husband's wife" (reseña aquí). Primero os hablaré sobre el libro en sí y mi opinión sobre la historia, y luego mi experiencia al leerlo en inglés. 

OPINIÓN PERSONAL

Un libro que entretiene pero de los que se olviden con facilidad. Ese es para mí el resumen perfecto de lo que esta lectura ha significado para mí.

Todo comienza con Gabriel regresando a su ciudad natal para pasar allí las Navidades con sus padres y su hijo, un niño que vive con sus abuelos porque Gabriel tiene un trabajo que le impide estar con él. Cuando llega, su padre (el sheriff) le encomienda la tarea de ir avisar a Lolly, una antigua compañera de clase de Gabriel, de que se avecina una tormenta de hielo. Gabriel obedece a su padre a regañadientes, pues Lolly le caía mal cuando estaban en el instituto y no le apetece para nadar tener que ir hasta una casa que se encuentra aislada en medio del bosque para cumplir esta misión. Lolly está allí solo para hacer unos trámites y su intención era refugiarse en el pueblo durante la tormenta, pero unos delincuentes alterarán sus planes y la llegada de Gabriel será crucial.

¿En qué falla el libro? Para empezar, en su falta de sorpresas y en que la sinopsis ya cuenta media novela. Además, al principio le cuesta arrancar y se pasa demasiado tiempo con Gabriel quejándose interiormente de tener que ir a ver a Lolly. Debo decir que ahí él me cayó muy mal, ya que no hace más que mencionar que Lolly era una insoportable que se creía superior a todos, pero no menciona hechos que justifiquen estos pensamientos. No sé vosotros, pero si yo ahora me encuentro a un antiguo compañero de clase y me dice que yo era una prepotente, pues al menos me gustaría que esa afirmación tuviera una base fundamentada. En cuanto a Lolly, pues la pobre mujer se ve envuelta en este lío con los delincuentes por casualidad, ya que ellos la siguen a su casa y deciden retenerla. Eso sí, desde que por fin ambos personajes se encuentran, la historia ya se vuelve más ágil y simpatizas más con ellos..

Los otros personajes importantes en esta historia son Darwin y Niki, que son unos delincuentes cuya principal peligrosidad se debe a que son drogadictos y parece que no son capaces de razonar nada, lo que les hace no tener miedo a actuar con el mayor salvajismo posible. El problema es que, aunque resultan irritantes, como lectora sentí que eran unos pirados, pero no me transmitieron un gran temor ni nada parecido. Creo que la tormenta de hielo era más peligrosa que ellos en varios sentidos.

Los sucesos del libro abarcan poco más de 24 horas y creo que esto fue un gran error. Siendo 241 páginas, creo que tampoco podía narrarse mucho más, pero hubiera estado bien que la autora ampliara la historia y tal vez saber más del pasado de los protagonistas o hacer que el final no fuera tan precipitado. Además, como dije anteriormente, una vez que Gabriel y Lolly se encuentran todo mejora bastante y transmiten una buena química, además de que Gabriel no parece un quejica y te da la sensación de ser el típico hombre que parece duro, pero que cuando le conoces es alguien noble y que merece una confianza ciega. En la trama hay un pequeño toque de romance y, aunque es algo precipitado, me pareció natural el modo en que estaba incluido.

En conclusión, no es una mala lectura para pasar el rato, pero no aporta gran cosa.

Valoración del libro: 6/10 "Una historia cuyo principal punto débil es su previsibilidad. A pesar de esto, los personajes sí que mejoran a medida que se avanza en la lectura y quedan ganas de que se hubiera profundizado mejor en ellos". 

MI EXPERIENCIA AL SER UNA LECTURA EN INGLÉS

No ha sido tan fácil como pensaba. No diría que es lo más difícil que alguien se puede encontrar, pero tiene mucho vocabulario específico que no es que se ve más frecuentemente al estudiar inglés. Algunos ejemplos de términos que tuve que buscar: blizzard (ventisca), timber (madera), gust (ráfaga de viento), moisture (húmedad), sleet (aguanieve)... Encajan con el tipo de historia, pero cuando salían palabras así me iba frustrando porque eran frecuentes y no tenía idea de su significado.

En total, tengo una hoja de libreta (1 cara) llena de palabras que tuve que buscar. Puede no parecer mucho, pero mientras iba leyendo, había páginas donde no tenía que buscar nada y luego de repente otras en las que tenía 7 u 8 marcadas para consultar.

Mirad, una frase de las que me estresaron porque no conocía las palabras clave: "Lorelei Helton and her friend were just like deer, a doe and a buck..." Como no sabía ni lo que era "deer" (ciervo), ni "doe" (cierva) ni "buck" (ciervo macho) ya me agobiaba. Y luego, si había alguna pelea, se veía mucha acción pero me tenía que poner a buscar la mayoría de los verbos, como "to squeal" (chillar) o "to stumble" (tropezar). No digo que sean las palabras más complicadas del mundo, sencillamente no es vocabulario que yo considere que se aprende en un nivel básico del idioma.

Si queréis un libro fácil en inglés, yo no aconsejaría éste a pesar de sus pocas páginas.

¿Os llama la atención este libro?

¿Habéis leído algún libro en otro idioma que os haya parecido algo más difícil de lo esperado?

¡Saludos! ;-)

Solo nosotros dos, Nicholas Sparks

TÍTULO: SOLO NOSOTROS DOS

TÍTULO ORIGINAL: TWO BY TWO

AUTOR: NICHOLAS SPARKS

A sus treinta y dos años, Russell Green lo tiene todo: una impresionante esposa, una hija adorable de seis años, una exitosa carrera como ejecutivo de publicidad y una gran casa en Charlotte. Russell vive en medio de un sueño, y su matrimonio con la encantadora Vivian es el centro de su existencia. Pero debajo de esta vida perfecta, empiezan a aparecer los problemas y Russ está a punto de descubrir que varios aspectos de su vida que daba por sentados darán un giro por completo.

En cuestión de meses, Russell se queda sin trabajo y sin mujer, y deberá luchar para adaptarse a una nueva y desconcertante realidad. Descubriendo el desierto de la vida uniparental, Russell se embarcará en un viaje aterrador a la vez que gratificante y que pondrá a prueba sus habilidades y sus recursos emocionales más allá de lo que nunca habría imaginado.

(Fuente: Roca Editorial Ficha completa aquí)

OPINIÓN PERSONAL

Siempre comienzo las reseñas explicando mis motivos para leer el libro en cuestión, pero con éste son bastante simples: Nicholas Sparks es mi autor favorito y leo todo lo que publican suyo :) Con "Solo nosotros dos", ya son 19 sus obras publicadas en español, y por primera vez, la historia no está centrada en un romance. Sin embargo, esto no ha sido un problema y he disfrutado de la lectura, aunque algunos detalles me hacen restarle un poco de puntuación. 

Al principio se nos muestra al protagonista, Russell, enterándose de que su esposa Vivian está embarazada. Aunque esto le hace feliz, también le aterra, ya que no llevan mucho tiempo casados y cree que tal vez no estén preparados. Tras ver eso y cómo fue el nacimiento de su hija, damos un salto a la actualidad, en la que la niña ya tiene 5 años y la vida de Russell empieza a tambalearse por problemas en su trabajo. Él tiene un empleo relacionado con la publicidad. y por problemas con su jefe decide que puede ser un buen momento para establecerse por cuenta propia. 

Frases de "Solo nosotros dos"
(haz click para ampliar)

A lo largo de todo el libro, la trama alterna el intento de Russell por triunfar profesionalmente y la distancia emocional que se inicia entre él y Vivian a raíz de que ella comience a trabajar y a mostrar una actitud diferente con él. Que Vivian esté más ocupada y él no, hacen que vaya estrechando su relación con London (su hija). Me pareció interesante ver aquí el cambio de Russell, ya que ocuparse más de su hija como que le abre los ojos y le hace ver que su vida no era tan perfecta. Además, descubre que cuando se tienen problemas, no es fácil contar con cualquiera. 

Russell es un personaje que me resultó simpático desde el primer momento, pues se nota que no hay nada de maldad en él y que tiene un  toque de ingenuidad que me hacía enfadarme con los que se aprovechaban de él, como por ejemplo su esposa. Vivian me resultó antipática desde su primera aparición, ya que me parecía que estaba con Russell por estar, no porque estuviera locamente enamorada de él. Su situación me hizo pensar en esas relaciones en las que las parejas dejan de prestarse atención y no se dan cuenta de que ya no tienen nada en común. Como lectora, lo que más rabia me daba era que, para evitar problemas, Russell nunca quisiera responderle a Vivian cuando ella le acusaba de cosas injustamente o le hacia algunos comentarios ofensivos. 

Frases de "Solo nosotros dos"
(haz click para ampliar)

Respecto a la relación de Russell con su hija, me pareció tierna y, aunque al tener ella solo 5 años tampoco es que tengan grandes conversaciones, es bonito ver la manera en que el cariño entre ambos se va reforzando. Otros personajes importantes son los padres de Russell, su hermana Marge,  Liz (novia de Marge) y Emily (la madre de un amigo de London y antigua pareja de Russell). Mis favoritas fueron Marge y Liz, ya que dicen las cosas claras y saben combinar bien la despreocupación con la seriedad. Todos ellos servirán para que Russell empiece a plantearse la importancia de la familia y la necesidad de tener algún amigo para afrontar los golpes y los éxitos que se tienen en la vida. 

No os voy a mentir, no es un libro de momentos trepidantes ni con grandes giros argumentales, pues es muy fácil deducir qué va a ir sucediendo. La belleza de la historia radica en la capacidad de Sparks para hacer que lo cotidiano se convierta en algo interesante. La narración es muy ágil y no se pierde el tiempo en descripciones inútiles, además, al comienzo de cada capítulo siempre se dedicaba un momento a algún recuerdo de Russell respecto a su pasado (su niñez, situaciones que le marcaron, su primer amor...) y esto siempre resultaba algo que iba a ser importante para entender su actitud en el presente. El motivo por el que le restaré puntuación al libro es porque, aunque la lectura no se hace pesada, sí que me hubiera gustado ver algún sobresalto o algo inesperado y que Russell no fuera tan terco para entender que ciertas cosas se acaban y no hay vuelta atrás. 

Al principio dije que no es una historia romántica y no es que me vaya a contradecir, sencillamente quiero aclarar que hay pequeños momentos de esto, pero no me pareció que fuera lo más importante ni lo que centrara la atención. 

Y debo hablar de la parte final del libro, ya que Sparks demuestra su maestría para describir sentimientos y situaciones de un modo realista pero sin perder la emotividad. Las últimas 70 páginas fueron para mí una debacle emocional. Me intuía lo que iba a suceder, pero eso no impidió que estuviera la mayor parte del tiempo llorando. Hay tanta emoción, tanta ternura y tanto amor en esas páginas que creo que es imposible quedarse indiferente y no darte cuenta de hasta qué punto los personajes han conseguido que conectes con ellos. Sparks es famoso por no hacer finales en los que todo sea perfecto, y a pesar de ello, nunca había llorado tanto como con este libro. 

Valoración del libro: 8/10 "No hay giros argumentales inesperados ni una trama trepidante, pero eso no impide que Sparks logre emocionar con esta historia en la que se muestra el valor de la familia y de la amistad y su importancia para afrontar los problemas que van surgiendo. Por primera vez, el autor no nos ofrece una novela en la que el romance sea la base de la trama y sin embargo, demuestra que eso no le impide seguir siendo un referente a la hora de conmover al lector". 

Todo lo expresado anteriormente es mi opinión, esto no significa que esté en contra de otros puntos de vista u otro tipo de opiniones. Si queréis preguntar algo o queréis dar vuestra valoración, no dudéis en dejar vuestro comentario, siempre que lo hagáis de modo respetuoso.