The Reader (El lector). Película (2008)

TÍTULO: EL LECTOR

TÍTULO ORIGINAL: THE READER

AÑO DE ESTRENO: 2008

Alemania después de la II Guerra Mundial (1939-1945). Michael Berg (David Kross), un chico de quince años, pierde el conocimiento mientras regresa del colegio. Hanna Schmitz (Kate Winslet), una mujer seria y reservada que le dobla la edad, lo recoge y lo lleva a su casa. Entre ambos surge un apasionado y secreto idilio que se ve interrumpido por la misteriosa desaparición de Hanna. Ocho años más tarde, siendo estudiante de Derecho, Michael vuelve a verla, pero en una situación que nunca hubiera podido imaginar. (Fuente: FILMAFFINITY)

Basada en el libro "El lector" de Bernhard Schlink (reseña aquí)

OPINIÓN PERSONAL

Siempre había tenido curiosidad por ver esta película, pero fue tras realizar una lectura conjunta del libro en el que se basa con Andrea, del blog "Basado en...", cuando finalmente me decidí a verla (además de que también había pactado con ella comentar la película). A nivel general, diré que la película me ha gustado mucho y sin duda, para mí ha sido mejor que el libro. 

La historia comienza presentándonos a un hombre llamado Michael, interpretado por Ralph Fiennes, quien parece estar sumergido en sus pensamientos y al poco de empezar la película, se produce un flashback donde le vemos en su adolescencia el día en que conoció a Hanna, una mujer que le ayudó cuando se sintió mal en plena calle y con la que inició una relación intima y secreta. 

La primera parte de la película me resultó repetitiva ya que creo que no se aprovechó del todo la parte misteriosa de la relación entre Hanna y Michael, sino que se centra mucho en la efusividad sexual que hubo entre ellos. Cuando digo "misteriosa" me refiero a que, a pesar de lo obvio, que es que Hanna le doblaba la edad y el tipo de relación que tenían debía ser ocultada, las actitudes de Hanna a veces son muy distantes y te dan a entender que hay algo más, pero la película pareció no querer hacer mucho hincapié en eso. 

Hanna es interpretada por Kate Winslet y solo puedo definir su actuación como impecable y perfecta. En esta parte de la película le da a Hanna el toque perfecto de altivez y se muestra sin pudor para interpretar todo lo referente a su relación con Michael.

Además, su interpretación nunca decae y a medida que avanza la película, vamos notando la evolución del personaje y al final protagoniza las escenas de más impacto que es imposible que dejen indiferente al espectador.

Tras los sucesos iniciales se produce un salto temporal y vemos a Michael varios años después, donde se reencuentra con Hanna en un lugar y situación totalmente inesperado (si no has leído el libro). Aquí es donde hay un cambio de rumbo en la trama y una de las cosas que se empiezan a analizar son las secuelas del nazismo y las responsabilidades que pudieron tener diferentes personas. Me gustó mucho como se dijeron frases claves y sin grandes discursos, es inevitable reflexionar aquí sobre ciertas cosas.

Salvo lo repetitivo de cierto tipo de escenas al comienzo, me ha parecido una gran película en la que los actores dan lo mejor de sí y se producen momentos de todo tipo, además de ver como la trama va adquiriendo cada vez más madurez y seriedad pero sin dejar de tener un trasfondo emotivo. 

Respecto a sus diferencias con el libro, la película no realiza grandes cambios, es una adaptación bastante fiel, yo diría que el grado de parecido al libro es de un 85-90%. Eso si: mientras que en el libro algunos momentos me dejaron bastante fría, en la película casi la misma situación me transmitió más drama y me hizo reflexionar más.

Esto lo comenté con Andrea y llegamos a la conclusión de que cuando leemos un libro, tal vez esperamos un análisis más profundo de una situación, mientras que en una película, al ser "el tiempo" más reducido, son otros factores los que nos llegan o emocionan más.



DIFERENCIAS ENTRE EL LIBRO Y LA PELÍCULA.- ATENCIÓN SPOILERS.- SI NO QUERÉIS SABERLAS: NO LEÁIS LA PARTE EN LETRA ROJAS. SI NO OS IMPORTA CONOCERLAS: SEGUID LEYENDO.

En la película se cambian varios pequeños detalles, pero yo voy a señalar las que para mí fueron las diferencias más notables. Si alguien quiere añadir alguna otra, que lo deje escrito en un comentario y tras comprobar que sea una diferencia correcta, la añadiré mencionando a la persona que la propuso. 

Vida sentimental del Michael adulto.- En la película, se empieza mostrando como una chica se marcha tras pasar la noche con Michael y por la situación, por lo menos a mí me dio a entender que él tenía costumbre de tener relaciones fugaces y sin seriedad. En el libro, de la vida sentimental de Michael sabemos muy poco, aparte de que está divorciado, no se hacen menciones a muchos aspectos de su vida privada. 

Insistencia de Hanna para que Michael (adolescente) estudie.- En el libro se nota que, aunque parezca que sus encuentros son frívolos y con la principal finalidad de tener sexo, a Hanna le importa que Michael estudie, ya que cuando él insinúa que puede que repita curso, ella le dice que eso no debe suceder y que todo se acabará si él no estudia. En la película esto no sucede y me hubiera gustado ver una pequeña escena de este estilo porque en cierto modo, más adelante también hubiera servido para entender una parte de Hanna.

Escena violenta entre Michael (adolescente) y Hanna.- En el libro, cuando realizan una escapada juntos, una mañana él va a buscar el desayuno y le deja una nota a Hanna. Al regresar, ella le acusa de irse sin decir nada, la nota no está y ella le golpea enfadada. En la película, ella no le golpea y para sustituir lo de la nota y las sospechas que esto pudiera causar, lo que se ve es una escena en la que ellos van a comer y Hanna tiene una actitud extraña con el menú y hace que Michael decida lo que van a tomar. 

Yo creo que este cambio se debió a que no quisieron dejar a Hanna tan mal de cara al espectador de la película.


Marcha de Hanna.- En el libro, Michael ve a Hanna en la distancia cuando está en la piscina y se extraña por ese momento, pero no le da mayor importancia. Al día siguiente descubre que Hanna se marchó. En la película la escena es un poco más surrealista, de repente Michael tiene un mal presentimiento y corre a casa de Hanna y ve que ella se marchó. Me gustó más como fue todo en el libro, en la película me pareció que ese presentimiento de Michael era un poco raro, pero en todo caso, tampoco es un cambio excesivamente llamativo.

Hija de Michael.- En el libro se menciona que Michael tiene una hija, pero no vemos momentos de él con ella en el presente, es decir, con su hija siendo adulta. En la película, en cierto modo te da a entender que ella siempre notó que él no era muy cercano a ella y que marcaba una distancia emocional, por eso él decide contarle al final su historia con Hanna como una forma de que ella le perdone y encontrar cierta redención. 



Me pareció interesante ver la relación de Michael con su hija en la película ya que en cierto modo nos permitió ver que él nunca olvidó el pasado y su relación con Hanna estuvo siempre presente y le marcó. 

Estos fueron algunos de los cambios más relevantes para mí ¿queréis añadir alguno? :-)

-------------------------- FIN DE SPOILERS -------------------------- 

Valoración de la película: 8,5/10 "Con unas actuaciones magnificas, es una película que genera debate en el espectador y que nos muestra una historia inusual, no es solo una relación entre un adolescente y una mujer, es algo más profundo que no solo nos lleva a pensar en los límites del perdón sino también en las responsabilidades que podemos tener por nuestros actos".

Grado de parecido al libro: 8,5-9/10 "Mostrando casi lo mismo que el libro, la película logra transmitir más y como adaptación, apenas se pueden tener quejas".



Todo lo expresado anteriormente es mi opinión, esto no significa que esté en contra de otros puntos de vista u otro tipo de opiniones. Si queréis preguntar algo o queréis dar vuestra valoración, no dudéis en dejar vuestro comentario, siempre que lo hagáis de modo respetuoso.