Regretting you, Colleen Hoover

TÍTULO: REGRETTING YOU

AUTORA: COLLEEN HOOVER

Morgan Grant and her sixteen-year-old daughter, Clara, would like nothing more than to be nothing alike. Morgan is determined to prevent her daughter from making the same mistakes she did. By getting pregnant and married way too young, Morgan put her own dreams on hold. Clara doesn’t want to follow in her mother’s footsteps. Her predictable mother doesn’t have a spontaneous bone in her body.

With warring personalities and conflicting goals, Morgan and Clara find it increasingly difficult to coexist. The only person who can bring peace to the household is Chris―Morgan’s husband, Clara’s father, and the family anchor. But that peace is shattered when Chris is involved in a tragic and questionable accident. The heartbreaking and long-lasting consequences will reach far beyond just Morgan and Clara. While struggling to rebuild everything that crashed around them, Morgan finds comfort in the last person she expects to, and Clara turns to the one boy she’s been forbidden to see. With each passing day, new secrets, resentment, and misunderstandings make mother and daughter fall further apart. So far apart, it might be impossible for them to ever fall back together.

(Portada y sinopsis

de la edición publicada

por Montlake)

En español, esta novela está publicada con el título A pesar de ti.

OPINIÓN PERSONAL

Una historia en la que dos protagonistas brillan y otros dos resultan casi prescindibles. Tenía cierta curiosidad por este libro desde hace tiempo, ya que me atraía el drama que parecía prometer. Sin embargo, siempre iba relegando el momento de hacerme con él. Cuando ya tenía pensado comprarme la edición de bolsillo, vi que en el punto de intercambio de libros de mi edificio dejaron un ejemplar en inglés, así que decidí cogerlo y leerlo en ese idioma. ¿Ha sido lo que esperaba? Sí y no, aunque no negaré que hay detalles que me gustaron bastante.

Las dos protagonistas principales son Morgan y su hija Clara. Morgan se quedó embarazada siendo una adolescente y apartó todos sus sueños para casarse con Chris, el padre de Clara, y dedicarse por completo a la crianza de su hija y a su hogar. Ahora Clara tiene 16 años y Morgan acaba de cumplir 34. Chris pasa mucho tiempo en su trabajo y Clara apenas la necesita, así que Morgan comienza a replantearse su vida. Lo que ninguna de las dos esperaba es que un accidente en el que se ven implicados Chris y Jenny, la hermana de Morgan, lo cambie todo...

No quiero aclarar qué es lo que sucede exactamente porque ni la propia sinopsis lo dice y creo que es mejor llevarse una sorpresa al leerlo. La cuestión es que nada vuelve a ser igual para Morgan y Clara. 

Las primeras páginas son normalitas y te hacen pensar que estamos más que nada ante un libro que te hará plantearte si al llegar a cierto punto de tu vida te arrepentirás de algunas decisiones. El punto de inflexión llega cuando lo que le ocurre a Chris le hace ver a Morgan que su marido era un desconocido para ella en ciertos aspectos. Y eso sucede prácticamente al principio, por lo que rápidamente nos vemos sumergidos en un drama en el que varios personajes se sentirán perdidos y sin saber cómo reaccionar. Las revelaciones que se dan son chocantes incluso para el lector, por lo que te preguntas cómo alguien puede hacer algo así y tener la conciencia tranquila.

Mientras que Morgan intenta proteger a Clara, ella se empeña en desafiarla. En medio de toda esta situación, Clara comenzará a tratar más con Miller, un chico que siempre parecía ignorarla y Morgan aumentará su cercanía con Jonah, alguien que fue importante para ella en el pasado y que acaba de tener un bebé con su hermana. 

¿Sabéis lo complicado que es explicarme sin soltar ningún spoiler? Lo que quiero aclarar es que no estamos ante una trama que implique una infidelidad por parte de Morgan. Pasan muchísimas cosas y ella se ve sometida a una presión increíble. Solo cuenta con Jonah porque es el único que conoce la verdad de lo que está pasando realmente, y debo decir que me encantó la complicidad entre ambos.

Unos capítulos están narrados desde el punto de vista de Clara y otros desde el de Morgan, pero eché bastante en falta alguno narrado por Chris o Jenny. Ambos tienen un papel clave en diversos sucesos y, sin embargo, tenemos que conformarnos con hacer suposiciones sobre sus motivaciones a la hora de ir llevando a cabo determinados actos. Ese punto ciego de la trama deja un sabor agridulce y ni se entiende que llegue un instante en el que los demás personajes también acepten lo de dejar de obtener respuestas.

Como protagonista, Morgan me gustó muchísimo más que Clara. Es lógico que siendo una adulta tenga más madurez que su hija adolescente, pero es que Clara es cruel con ella y con otros personajes, y encima pretende ir de víctima. Es cierto que la perspectiva de Clara es importante para saber cómo afronta ella los giros inesperados que se dan en su familia, pero no era necesario que fuera protagonista. Sus dilemas no son ni de lejos tan cruciales como los de Morgan, quien tiene un potencial enorme a la hora de explorar temas como el arrepentimiento por no luchar más por sus deseos, el perdón o el miedo a lo que la gente pueda pensar. Y, en general, todos esos asuntos están bien tratados y te hacen ver lo complicado que puede ser acertar a veces con nuestras decisiones o arriesgarse a luchar por lo que sentimos.

De los personajes masculinos, mi preferido fue Jonah, quien demuestra en más de una ocasión que es un amor de hombre e intenta ser sensato cuando todo a su alrededor se derrumba. Él es un bálsamo en medio de la tormenta, aunque él también llega a estar al límite por lo que va pasando. La presencia de Miller no me entusiasmó tanto, ejerce como complemento de Clara, pero de verdad que no me aportó mucho. No me caía mal, sencillamente es que no entendí la necesidad de añadir su subtrama. Y es una pena, porque algo que hizo al final me dejó con la boca abierta y me hizo desear haber amado más su historia con Clara.

Hay dos romances en la novela.

Uno es la representación de las oportunidades perdidas y el otro es el de los descubrimientos. Uno me tenía expectante y encandilada, el otro me parecía demasiado conveniente y condescendiente.  

En el que más me sobraba ocupa un mayor número de páginas, y del que quería ver más me tuve que conformar con escenas muy concretas y un desarrollo final en el que primaron las prisas. Y, a pesar de eso, me emocionó. Llega a profundizarse más en esa historia de amor y estoy segura de que enamoro totalmente del libro.

La narración es ágil y da curiosidad ver cómo se resuelven algunos interrogantes. Además, tanto el título como la portada tienen un significado dentro de la historia, lo cual se agradece (a veces, acabo lecturas y no sé ni qué significan ni sus portadas ni sus títulos). Eso sí, lo de la portada en concreto (la portada estadounidense y la española son iguales)... sigo sin entender esa decisión que tomó un personaje. El que haya leído el libro lo comprenderá. 

Éste en el 5º libro que leo de la autora y, a pesar de no haberme fascinado, no me ha dejado una impresión negativa. Aunque su desenlace es bastante cerrado, me gustaría una secuela en la que se pudiera profundizar más en el futuro de dos de los personajes. 

Valoración del libro: 7/10 "El inicio no parece prometer nada excesivamente llamativo, pero hay un suceso que le da un giro total a la historia y que hace que la trama adquiera un poco más de complejidad. Las protagonistas, una madre y una hija, no brillan por igual. El papel de ambas es relevante, pero la madre tiene más potencial y se enfrenta a más dilemas. Una de las dos historias de amor me pareció bonita, pero me supo a poco. Una buena lectura que podría haber dado más de sí en algunos aspectos".

Todo lo expresado anteriormente es mi opinión, esto no significa que esté en contra de otros puntos de vista u otro tipo de opiniones. Si queréis preguntar algo o queréis dar vuestra valoración, no dudéis en dejar vuestro comentario, siempre que lo hagáis de modo respetuoso.