Bilogía Ojalá fuera cierto, Marc Levy

¡Hola! Os traígo mi opinión de una bilogía que leí por primera vez hace apróximadamente una década. Hice alguna que otra relectura después, pero es ahora cuando por fin he aprovechado para reseñar estos libros en el blog. La bilogía en cuestión es "Ojalá fuera cierto", y está compuesta por la novela del mismo nombre y por "Volver a verte", su continuación:

La verdad es que no recuerdo cómo conocí exactamente esta historia, pero sé que la sinopsis de la primera parte me robó el corazón y me lancé a comprar ambos libros. 

Esta bilogía tiene romance, humor y un toque de drama. No la leáis pensando en que está centrada exclusivamente en una historia de amor, ya que no es así. El amor y otros sentimientos son los que guían las decisiones de los personajes, pero no todo gira exclusivamente entorno a un enamoramiento.

 

Ambos libros son relativamente cortos, ya que no llegan a las 300 páginas (Ojalá fuera cierto" solo tiene 220 y "Volver a verte" cuenta con 284), así que son ideales para desconectar de lecturas más densas. Los protagonistas son Lauren y Arthur, dos personas cuyas vidas se cruzarán de un modo increíble. Arthur lleva una vida sin sobresaltos hasta que Lauren aparece dentro de un armario de la casa a la que se acaba de mudar, pero lo curioso es que solo él puede verla. A partir de ahí, comenzará una experiencia que hará que nada vuelva a ser igual para ninguno de los dos. 

El autor escribe de un modo muy ameno y no se enrolla con detalles insustanciales, así que eso hace que nunca resulte difícil avanzar. A mí las páginas se me pasaban volando y disfrutaba mucho con la incertidumbre que rodeaba a lo que iba ocurriendo y con la ternura y el cariño que me fueron despertando todos los personajes. Y no solo eso, sino que incluso me lo pasaba bien con las escenas cómicas. 

"Ojalá fuera cierto" me parece que roza la perfección y destaca especialmente por cómo sabe hacerte reflexionar sobre muchas cosas sin necesidad de volverse un libro filosófico o una historia tediosa. "Volver a verte" te atrapa porque sí o sí necesitas saber qué les va a ocurrir ahora a los personajes y porque la posibilidad de que se dé cierto hecho genera bastante expectación. Sin embargo, pierde un poco el encanto respecto al primer libro porque se echan en falta determinadas escenas. 

A continuación, voy a reseñar ambas novelas de forma individual, así que si no las habéis leído, en mi opinión de la 1º parte podréis conocer más detalles de la trama :)

¿Queréis saber más sobre Lauren y Arthur? ¿Os gustaría saber qué tiene de especial lo que les pasa? Pues allá va mi opinión del comienzo de su historia...

TÍTULO: OJALÁ FUERA CIERTO

TÍTULO ORIGINAL: ET SI C'ÉTAIT VRAI...

Una historia de amor...

más allá de la muerte.

Lauren lleva meses en coma, sin responder. Por ello, su familia pone su apartamento en alquiler y el nuevo inquilino, Arthur, se muda sin demora. 

Lo que Arthur no se imagina es que se verá obligado a compartirlo con alguien que solo él puede ver. Y es que en su afán por aferrarse a la vida, Lauren ha conseguido formar parte de la cotidianidad sin ser vista.

Superado el shock de encontrar un fantasma en su casa, Arthur convierte a Lauren en el centro de su vida, en su razón de existir, en un amor que la mayoría no puede comprender. 

OPINIÓN PERSONAL

 

¿Veis el 3º párrafo de la sinopsis (el que empieza por "Superado el shock....")? Pues juraría que mi yo de hace años compró este libro por esa razón. A veces me quejo de las sinopsis, pero la persona que escribió ésta se lució al contar lo justo y al poner esa frase tan hermosa (o al menos, eso es lo que me parece a mí ❤). Estoy segura de que la romántica que hay en mí se entusiasmó y por eso compré la bilogía. Eso sí, ya os advierto que "Ojalá fuera cierto" no es una historia meramente romántica. Hay romance, pero yo no diría que sea eso lo único que importa. Es una historia con drama, escenas tiernas, muy buenas reflexiones y también humor.

Tenemos como protagonistas a Lauren y a Arthur, dos personas que se conocerán del modo más surrealista posible y que, sin apenas darse cuenta, intentarán salvarse mutuamente. 

Lauren trabaja como doctora en un hospital de San Francisco y, tras una dura jornada, se va a casa a descansar unas horas para luego marcharse a pasar el fin de semana con unos amigos. Su día empieza con ella totalmente ilusionada, pero un accidente de tráfico frustrará todos sus planes. Vemos cómo Lauren muere y cómo, tras una reanimación casi milagrosa, su corazón consigue volver a latir, pero ella ha quedado en coma y las expectativas de que se recupere no son nada buenas. Lo único que se puede hacer es mantenerla con vida y esperar a ver qué pasa. 

Lo curioso viene cuando descubrimos que una parte de ella ya no vive en su cuerpo, y es aquí donde entra en juego Arthur...

Meses después del accidente, Arthur está tranquilamente en el nuevo apartamento que ha alquilado cuando, de repente, oye un ruido dentro de un armario. Al abrirlo, descubre allí algo totalmente inesperado: en medio de las perchas, Arthur divisa a una mujer, la cual parece sorprendida de que él sea capaz de verla. Arthur cree que es una broma de Paul, su mejor amigo, pero no tardará en darse cuenta de que no es así. Esa mujer es Lauren y solo Arthur puede verla. Aunque Arthur es muy reticente para aceptar lo que está pasando, tanto él como Lauren deberán afrontar este "milagro" y ver qué hacer. La cuestión es... ¿cómo se puede ayudar a alguien que está en coma? ¿por qué el alma de Lauren se ha separado de su cuerpo? ¿es posible que surja algo entre un humano y una especie de fantasma?...

La introducción de ambos protagonistas está muy bien. Conocer cómo era la vida de Lauren justo antes de su accidente y ver un poco de su carácter ayuda a que conectemos con ella desde el principio. Además, la descripción de esos instantes en los que están intentando reanimarla y su posterior ingreso en el hospital sirven para que veamos lo efímera que puede ser la vida. En un segundo todo es perfecto y al siguiente puedes estar en un hospital debatiéndote entre la vida y la muerte. Y no solo eso, sino que también se observa cómo las decisiones de otras personas pueden marcar la diferencia entre vivir o morir. Al fin y al cabo, si tú estás totalmente indefenso/a, quien tiene el poder son las personas que deben tomar las decisiones cruciales sobre tu futuro.

La entrada en escena del personaje de Arthur también se realiza de manera natural y me agradó que el autor no se andara con rodeos y lo hiciera toparse de forma casi inmediata con Lauren. Yo odio cuando sabemos que sí o sí tiene que pasar algo y antes de eso debemos tragarnos muchas páginas de relleno. 

Sin embargo, aunque todas sus escenas con Lauren me parecieron creíbles (a ver, sé que toparte con un fantasma no es algo "normal", pero Arthur tiene una reacción lógica y vemos cómo se espanta y se plantea mil opciones antes de aceptar la verdad), fui echando de menos conocer más detalles sobre él. 

Se nos describen especialmente su infancia y parte de su edad adulta, pero no nos adentramos en aspectos de su pasado más reciente que son claves para entender esa ligera tristeza o desencanto que lo embargaba antes de conocer a Lauren. 

De hecho, incluso aunque interactuar con ella le hace sentirse más "vivo", sigue pareciendo que él evade hablar sobre determinados detalles.

Al ser una bilogía, yo di por hecho que todos los interrogantes se resolverían en la 2º parte, pero ya os adelanto que ahí todo se centra en el presente y el pasado de Arthur es totalmente irrelevante. A ver, no me quedé con ninguna duda sin cuya respuesta no pueda vivir, pero creo que se podría haber ahondado mejor en algunas cosas. 

Pero no todo es drama, hay una muy buena combinación de esto, de humor y de romance. El humor se debe a que tanto a Arthur como a Lauren les gusta llevarse la contraria y eso acaba derivando en situaciones cómicas. Asimismo, también hay que admitir que le debemos muchas escenas graciosas a Paul, el amigo de Arthur, un hombre que flipa mucho con lo que Arthur le cuenta sobre Lauren y que, a pesar de creer que su amigo sufre algún tipo de trastorno mental transitorio, decide ayudarlo cuando éste se lo pide. Llega un punto en el que incluso se desea que Paul tenga más presencia de la que tiene, ya que es la diversión personificada y es muy cómico cuando se pone en plan melodramático y  preocupado porque teme que Arthur haya perdido la razón. Además, Arthur le hace hacer cosas que nunca imaginó y eso pone a Paul de los nervios. Y no digo más porque sería dar spoilers, pero creo que Paul es uno de esos personajes secundarios que logran ganarse rápidamente el cariño de los lectores. 

Como curiosidad, me gustaría comentar que yo suelo ser como una estatua de hielo leyendo y muy pocos libros consiguen hacerme sonreír. Puedo ver algo gracioso y, sin embargo, eso no me suele cambiar el semblante. Sin embargo, con "Ojalá fuera cierto" hasta me reí a carcajadas con una escena. Marc Levy sabe darle luz a una historia que debería ser dramática y eso hace que la lectura tenga la dosis perfecta de gracia sin que por ello se pierda el toque dramático . 

Como dije anteriormente, hay romance, pero yo no diría que Lauren y Arthur se pasen el tiempo tonteando. Más bien nos centramos en ver cómo Arthur intenta afrontar la situación tan extraordinaria que están viviendo y en verlos a él y a Lauren analizando lo que ocurre y buscando posibles soluciones.

 

Frase de "Ojalá fuera cierto" 

 (haced click para ampliar)

Una noticia inesperada sobre Lauren es lo que hará que todo cambie y es a partir de ahí cuando los sentimientos entre ambos aflorarán con más fuerza que nunca porque no hay tiempo que perder y es hora de que intenten saborear un poco esa felicidad que ha surgido y que parece tener fecha de caducidad. Lauren y Arthur estarán en la incertidumbre, pero, a pesar de todo, sus conversaciones tendrán más magia y encanto que nunca. Hay calma y reflexiones muy bonitas y especiales sobre el valor de cada segundo y lo mucho que alguien te puede cambiar la vida. 

En verdad, todo el libro está lleno de reflexiones de ésas que te van dejando huella y que te hacen parar un momento y valorar lo que se ha dicho. Eso sí, esto nunca ralentiza ni vuelve densa la lectura. Encima, siendo una pequeña novela de solo 220 páginas, se lee en un abrir y cerrar de ojos. 

El desenlace yo lo amo y lo odio a partes iguales. Por un lado, tiene sentido que las cosas sean como son para que no resulte todo muy "sencillo" y  para que no parezca que el autor tomó una vía fácil para zanjar el tema. Pero por otro lado, no es justo ese cierre tan abrupto que no aclara cómo reaccionará un personaje a cierta revelación. Al tener una continuación, creo que es bastante complicado que alguien se resista a leerla lo antes posible si realmente ha disfrutado de este libro. 

Si queréis una lectura divertida, con encanto y con un toque de romance y de drama, ésta es una opción perfecta. Eso sí, preparaos también para que se os encoja un poquito el corazón mientras sufrís por el destino de Lauren y Arthur.

Valoración del libro: 9/10 "Una historia que consigue atrapar desde el principio y que te va robando el corazón poco a poco. Sin estar centrada exclusivamente en un romance, supo presentar a unos personajes que se ganaron rápidamente mi aprecio y mi simpatía. Hay amor, pero también hay una mezcla perfecta de humor y drama. Sin duda, un libro que recomendaría por lo entretenido que es y por su capacidad para no causar indiferencia".

Adaptación cinematográfica

Estrenada en 2005, cuenta con Reese Witherspoon y Mark Ruffalo como protagonistas. 

Yo diría que el único punto en común es la base de la historia, ya que hasta los nombres de los personajes son diferentes. En la película no son Lauren y Arthur, sino que ahí se llaman Elizabeth y David. 

 

El desarrollo es bastante diferente y, mientras que el final del libro no aclara un punto clave, en la película sí que se cierra la historia. En todo caso, a pesar de los cambios, a mí me parece una película muy divertida y con algunos momentos tiernos, así que mi opinión de ella también es positiva. ¿La habéis visto? :)

En la siguiente entrada comento dicha película y menciono las diferencias más relevantes con el libro: "Ojalá fuera cierto". Película (2005). Opinión.  

Dicho esto, ¿queréis saber más de la 2º parte de la bilogía? ¿Sí? Pues vamos con la reseña de "Volver a verte"...

 ** OS ADVIERTO QUE LA SINOPSIS CONTIENE SPOILERS MUY IMPORTANTES DEL FINAL DE "OJALÁ FUERA CIERTO". EN MI RESEÑA HARÉ UN PRIMER PÁRRAFO LIBRE DE SPOILERS PARA VALORAR SI ES UNA CONTINUACIÓN QUE HAYA MERECIDO LA PENA LEER, Y LUEGO YA SÍ QUE COMENTARÉ MENCIONANDO DETALLES DEL LIBRO ANTERIOR **

TÍTULO: VOLVER A VERTE

TÍTULO ORIGINAL: VOUS REVOIR

Arthur, un joven arquitecto californiano, vuelve a Los ángeles después de pasar una larga temporada en París, donde no ha conseguido olvidar a Lauren, el gran amor de su vida. En su ciudad lo espera Paul, amigo inseparable a quien le preocupa si Arthur ha sido incapaz de olvidar a Lauren, la joven neurocirujana que le robó el corazón cuando entró en coma tras un accidente. Arthur la cuidó en el hospital y consiguió mantenerla con vida, pero prometió no desvelar un gran secreto y por eso desapareció de su vida.

Cuando vuelve a Los Ángeles el destino hará que se reencuentren. Pero ahora la situación se ha invertido: Arthur tiene un accidente y se salva gracias a la intervención de Lauren. ¿Intuye algo la joven? ¿Cómo reaccionará cuando se entere de la verdad?

La respuesta la encontrará Lauren, de la mano de Arthur, en un lugar donde no existe el tiempo.

OPINIÓN PERSONAL

COMENTARIOS SIN SPOILERS

Para empezar, quiero aclarar que es indispensable haber leído "Ojalá fuera cierto" para entender lo que ocurre en "Volver a verte". Aquí continuamos la historia de todos los personajes y hay muchas escenas que solo tienen sentido si se ha leído el primer libro. 

Respecto a la narración, debo decir que nos encontramos con una continuación que mantiene el estilo ameno de la primera parte. Sin embargo, en varios instantes, aquí brillan más los personajes secundarios que los protagonistas. 

La primera mitad de la lectura es la parte más floja, más que nada porque es como si se estuviera retrasando lo inevitable y resulta exasperante ver cómo todo el mundo parece estar jugando con uno de los protagonistas. Afortunadamente, un giro en los acontecimientos provoca que la historia coja bastante ritmo y que se vuelva a notar el encanto que caracterizó a "Ojalá fuera cierto". Aunque creo que algunos aspectos eran mejorables y que eso impidió que el libro fuera tan bueno como el anterior, para mí la lectura valió la pena y, en términos generales, me dejó bastante satisfecha, así que os animaría a darle una oportunidad si Lauren y Arthur os robaron el corazón en el primer libro. 

A PARTIR DE AQUÍ, INEVITABLEMENTE, MENCIONARÉ SPOILERS DE "OJALÁ FUERA CIERTO" PARA PODER EXPLICAR MEJOR MI OPINIÓN DE "VOLVER A VERTE"

Retomamos la historia unos meses después de lo acontecido en el desenlace de "Ojalá fuera cierto". Nada más comenzar, descubrimos que Arthur no llegó a contarle a Lauren todo lo que vivieron juntos cuando ella estaba en coma y su espíritu, fantasma o lo que fuera estaba con él. 

A Arthur lo manipularon para hacerle creer que su presencia solo serviría para hacerle daño a Lauren y eso lo llevó a poner tierra de por medio y a marcharse a trabajar a París durante un tiempo. Tras terminar un proyecto, Arthur va a regresar nuevamente a San Francisco, pero... ¿se resistirá a ir en busca de Lauren? ¿aguantará la avalancha de recuerdos y podrá seguir adelante a pesar de que nota un vacío en su corazón? 

Creedme, os darán ganas de abrazarlo y consolarlo, ya que Arthur es un hombre muy noble y da pena ver cómo la añoranza lo embarga. Él no quiere que nadie sufra por su culpa y prefiere atesorar los momentos felices que vivió y conformarse con ellos antes que ver a Lauren sufrir por él, así que se autocondena a la soledad.

En cuanto a Lauren, ella ha retomado su vida sin recordar lo que vivió con Arthur mientras estaba en coma. Solo sabe que hubo un hombre que venía a verla frecuentemente al hospital cuando despertó del coma y todavía era incapaz de hablar. Como él desapareció y nadie le ha querido decir quién era, trata de olvidarlo y de no pensar en lo extraño de esa situación. Vive dedicada a su trabajo y ha reanudado su relación con uno de sus ex, con el cual no tiene química y con el que reconoce estar solo por el tema físico y por comodidad, aunque ya se está empezando a cansar de él. 

Un encuentro casual a raíz de un accidente y varias situaciones inesperadas irán haciendo que todo vuelva a cambiar. 

Ya os aviso de que, a pesar de la sinopsis y de la portada que os pongo aquí a la derecha, "Volver a verte" no es una versión a la inversa de "Ojalá fuera cierto". Arthur no se pasa este libro siendo un fantasma y estando junto a Lauren. Realmente veréis que, a diferencia de en "Ojalá fuera cierto", aquí cuesta que compartan escenas juntos. 

Digamos que sí que se repite parte de la situación, pero el autor logra que no sea calcada a lo ocurrido en el anterior libro. 

 

Durante la primera mitad del libro, conoceremos en profundidad los sentimientos de Arthur y Lauren. Él se siente perdido en la vida y ella nota que le falta algo, aunque no sabe qué es. En la segunda mitad es cuando varios acontecimientos pondrán en jaque a Arthur y provocarán que Lauren tenga posibilidades de descubrir por fin la verdad.

La lectura engancha y mucho, y ése es el principal punto fuerte de la novela.  

 

Yo devoraba las páginas deseando saber qué iba a ocurrir y ansiando con toda mi alma un reencuentro entre Lauren y Arthur. Me daban ganas de sacudir a todos los que colaboraban para retrasar ese momento y decirles que dejaran de ser tan entrometidos y de creerse con el poder de decidir qué era lo mejor para Lauren. 

 

Precisamente, lo de que sus caminos tarden en volver a cruzarse es lo que le hace perder algunos puntos a la historia. Para mí eran necesarios más encuentros entre los dos y más conversaciones en las que, incluso sin ella recordarlo a él, se volviera a disfrutar de la magia y la complicidad que ambos desprenden cuando están juntos. Hay escenas así, pero menos de las que me hubieran gustado.

Afortunadamente, para que mi ansiedad se calmara, Paul cogía el relevo en algunas escenas y, sacando a relucir nuevamente su lado cómico, me hacía reirme y relajarme. Que el mejor amigo de Arthur siga haciendo acto de presencia es una bendición, ya que creo que él sabe representar bien la exasperación que muchos lectores pueden tener al leer este libro y quiere ayudar a Arthur. Aquí también vive un poco su propia historia, pero creo que él se hubiera merecido un libro para él solo y que así hubiera podido brillar.

Gracias a él y a una reaparición inesperada de alguien que fue crucial en los hechos finales de "Ojalá fuera cierto", los acontecimientos dan un giro y es ahí cuando por fin Lauren y Arthur vuelven a tener escenas que hacen que todo lo anterior haya valido la pena. 

La segunda mitad me la leí de un tirón y no os imagináis lo mucho que me gustaba saborear lo que se contaba en cada página. 

Con el final tengo mis más y mis menos, aunque no negaré que me dejó contenta. A ver si me puedo explica rmejor...me gustó y realmente creo que se zanjaron bien todos los asuntos, pero.... señor Marc Levy, yo creo que extender un poco más cierta escena no le costaba nada -.- Mi pobre corazón hubiera sido inmensamente feliz disfrutado de una descripción más detallada de lo ocurrido.

Por último, quisiera comentar algo a lo que normalmente no le suelo prestar atención: la traductora. No es que la historia esté mal traducida ni que tenga tenga errores ni cosas raras, pero sí que vi un cambio de estilo respecto al libro anterior. En el primero, la traducción corrió a cargo de Teresa Clavel y en el segundo fue un trabajo de Isabel Margelí. No sé explicarme bien, pero creo que Teresa supo darle un toque más natural y fluido a la narración. Además, buscaba las palabras adecuadas para que las reflexiones sonaran bien, pero Isabel como que iba más a lo literal y eso hacía que algunos parráfos tuvieran un tono seco. A pesar de que valoro el trabajo de los traductores y traductoras, yo no suelo mirar con detenimiento sus nombres y aquí sí que lo busqué a propósito porque notaba de verdad una diferencia entre ambos libros. Puede que os parezca una tontería, pero como uso mis propias reseñas para recordar lo que mis lecturas me han hecho sentir, pues quería dejar constancia de esto. 

En resumen, "Volver a verte" es una lectura que vale la pena si "Ojalá fuera cierto" os enamoró. Es un cierre cerrado, pero no os negaré que no me hubiera importado reencontrarme con los personajes si el autor hubiera hecho una 3º parte. 

Valoración del libro: 8/10 "Siguiendo la estela de la primera parte de la bilogía, esta continuación se lee en un suspiro y hace que sea agradable volver a encontrarse con todos los personajes. No llega a ser tan bueno como el libro anterior, pero tampoco es malo. Lo peor es lo mucho que cuesta que los protagonistas tengan escenas juntos, pero es innegable que la lectura me atrapó y que no me dejó indiferente, así que solo por eso le subo la puntuación. Si os gustaron Lauren y Arthur en "Ojalá fuera cierto", debéis darle una oportunidad a esta novela y saber cómo acaba todo entre ellos". 

Y hasta aquí esta entrada :)

¿Os he animado a querer conocer a Lauren y a Arthur?

¿Conocíais ya esta historia?

Me encantará conocer vuestra opinión ;-)

Todo lo expresado anteriormente es mi opinión, esto no significa que esté en contra de otros puntos de vista u otro tipo de opiniones. Si queréis preguntar algo o queréis dar vuestra valoración, no dudéis en dejar vuestro comentario, siempre que lo hagáis de modo respetuoso.